Harari traza en estas páginas su recorrido sobre la base del inédito Seminario 23 de Lacan, titulado El Sinthoma: una particular grafía que destaca y resalta la diferencia entre este fenómeno psíquico -al que el libro dedica muchas de sus notables elaboraciones- y el tradicional síntoma en tanto concepto definitorio en la dirección de la cura psicoanalítica. Harari se centra en el "caso" del gran narrador, crítico y poeta James Joyce. El cotejo de distintos momentos de la obra de Lacan permite a Harari demostrar cómo el apoyo del psicoanalista francés en el trabajo del literato irlandés no resulta azaroso sino necesario al propio decurso de lo mostrado por lo Real en la clínica, a saber: la polifonía de la palabra, su invitante homofonía. El libro indaga y enriquece tópicos cruciales del psicoanálisis como la nominación, la forclusión, la pere-version, las supleciones, la nueva noción del lenguaje centrada en la reflexión sobre la escritura, entre tantos otros conceptos y perspectivas. En suma, Harari trabaja en la construcción de un cabal psicoanálisis post-joyceano.