Los relatos escogidos y traducidos para este volumen funcionan como coordenadas capaces de delimitar el territorio que Saki transitó a lo largo de toda su obra. El énfasis está puesto en el antagonismo entre el mundo de la imaginación infantil y la endeble fachada racional de la adultez. Esta línea se combina con la pulsión de lo salvaje como una verdad que espera su momento de desbaratar las más elaboradas y huecas construcciones humanas. El humor ácido, la cruelada y el coqueteo con ciertas formas fantásticas del horror son marcas profundas en el estilo de Saki, las formas de su modesta rebelión. Esta breve introducción concluye con un epigrama que el propio Saki lanzó hacia el futuro, hacia nosotros: " Odio a la posteridad, es tan aficionada a quedarse con la últinma palabra".