El pequeño Kai parece un poco enojado porque su hermano mellizo Nui se volvió grande. Bueno, en realidad, no un poco: está tan enojado que se va a dar un paseo por el océano. En su viaje, se pone a charlar con algunos de las más sabias criaturas marinas. Así, casi sin quererlo, encuentra su camino de vuelta a casa. Al llegar, Nui y sus padres están allí esperándolo, pero Kai ya no es el mismo que se fue al principio de Grande.