La taberna del loro en el hombro es un libro editado en México en 2003, como parte de una colección mexicana concebida con el propósito de poner al alcance de los niños a algunos de los mejores escritores de Iberoamérica quienes, utilizando el mismo idioma, subrayan las diferentes características del español en cada país. Mario Delgado Aparaín se lanza aquí al abordaje de un mundo de piratas holandeses, bergantines e imposibles tabernas. Yo quería contar una historia, dice el autor, como las que me hubiera gustado que me contaran a mí. En La taberna del loro en el hombro, un abuelo y su nieto viajan, a través de un método muy especial, en el tiempo y en el espacio, y logran sorprender con los recuerdos que traen de sus viajes. En esos viajes en el tiempo, en una suerte de teletransportación, abuelo y nieto conocerán en 1634 al pirata de la historia: Leendert van Rhijn La taberna del loro en el hombro, dice Mario Delgado Aparain, es como una vacación de medianoche, ya que como siempre me ha dicho mi hermano es el momento del día en el que no se pueden tomar decisiones, ya que es la hora más propensa a los proyectos más descabellados, delirantes e irrealizables.