«¡Estoy harto de que se burlen de mí! ¡Estoy harto, harto, harto, harto!»

En este hermoso día bajo el sol de Armórica, la suave quietud de la pequeña aldea gala que conocemos bien es interrumpida de repente. Asuranceturix, el bardo, ya no puede soportar que le digan «¡No, no cantarás!». ¡Esta vez, su talento será reconocido! No por los «ignorantes» de la aldea, sino por el jurado del Concurso de Bardos Galos que se realiza en el Bosque de los Carnutes. Y Asuranceturix no sólo

participará, sino que está seguro de que ganará el premio supremo: ¡el Menhir de Oro!

Asterix, por su parte, está convencido de que las vocalizaciones de su camarada provocarán una

pelea… Por lo tanto decide, con su amigo Obelix, acompañar al bardo para garantizar su protección, prometiéndole que, esta vez, ¡sí, sí que cantará!