El nuevo misterio que enfrentan Anita y Matías comienza con la desaparición de una foto enmarcada, en el bar “El Progreso”. En la imagen, dos chicos disfrazados de pirata y de bailarina sonríen a cámara. ¿Quién pudo haber robado una foto que solo tiene valor para los protagonistas de la escena? Pero hay otra foto, una que Matías encuentra en unas cajas viejas, que preocupará realmente a Anita.