Estos cuentos muestran el carácter híbrido, mestizo y de vanguardia de la escritura latinoamericana: el trabajo de inscripción de una tierra, un paisaje y un mundo nuevo en una lengua ajena a ellos. Desde la reconstrucción de leyendas y mitos, e incluso su invención, hasta la representación social de la escena íntima burguesa, característica del fantástico rioplatense, estos relatos se escriben en la tensión entre lo propio y lo heredado, entre lo natural y lo extranjero.