Este primer volumen de la Poesía completa de Juan Gelman reúne sus ocho primeros libros, escritos íntegramente en Argentina. Desde su poemario inicial, Violín y otras cuestiones, que inaugura un diálogo inédito entre tradición y vanguardia, hasta Relaciones, su último libro anterior al exilio. La presente edición recoge también una selección de poemas dispersos compuestos entre 1951 y 1974.

«Gelman sale a la escena de la poesía con una voz prístina y transparente, hablando de lo que le importa, sobre todo de las penas, pero también de las alegrías ínfimas, algo que persistirá en la totalidad de su obra. Pienso por ejemplo en el poema “Viendo a la gente andar”, donde los endecasílabos van al trotecito, haciendo crecer la emoción, mientras el poeta nombra las acciones simples y diarias de cualquiervida humana y usa adverbios y adjetivos que no matan el sentido, sino que lo envuelven en una caricia».

Diana Bellessi