Se trata esta de una obra que se propone puentes. El más literal -como su título lo enuncia- es el que sobre la alexitimia cruzan el psicólogo clínico, el investigador y el teórico de la disciplina. Dado que se trata de un constructo psicológico relativamente "joven", las tres miradas comparten la frescura de la indagación. Que no es otra que una de las fundamentales y primeras de la psicología: cómo se articulan mente y cuerpo, en qué consiste la unidad psique-soma, cómo viene la palabra a ser precisamente el puente que permitiría en el humano alguna clase de tramitación. También es un libro que atraviesa fronteras geográficas: el equipo de la Universidad de La Plata, a cargo de la Dra H. Lunazzi; el equipo de los Dres. G.J. Taylor y R.M. Bagby, oriundos de Toronto y el equipo de la Dra. M.A. Pérez San Gregorio, de la Universidad de Sevilla. En la Argentina, establece asimismo lazos con referentes indudables sobre la temática, como los Dres. R. Zukerfeld y R. Sivak. La denominación LAC TAS-20 (Latin American Consensual Toronto Alexithymia Scale), además de reflejar el cuidadoso trabajo de traducción y adaptación para América latina, expresa una aspiración: la de que el uso de los instrumentos de evaluación psicológica se enmarque en la más rigurosa de las prácticas internacionales. Y, aunando teoría, investigación y clínica, nos permita indagar en la región sobre nuestras diferencias y semejanzas, abriendo así camino a futuros intercambios científicos.