En El catalejo lacado, Will y Lyra llevarán su aventura a un nuevo nivel, con el deseo de reencontrarse con aquellos de los que no se pudieron despedir. Viajarán al mundo de los muertos con la ayuda de dos espías diminutos, sin saber que sus acciones pueden cambiar el destino del multiverso. Mientras tanto, Mary Malone, una científica de nuestro mundo interesada en el Polvo, viajará entre mundos en busca de todas las respuestas sin saber que su destino está más entrelazado a los dos niños de lo que ella cree. Todo esto ocurre mientras se gesta la guerra final contra la "Autoridad".